힘

名詞

1. 1

   ちから【力】。たいりょく【体力】

   人や動物が自ら動いたり、他の事物を動かすための筋肉の作用。

   韓国語の定義: 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.

   • 우리 형은 팔 힘이 세서 어떤 무거운 물건도 잘 들어 올린다.

     兄は腕の力が強いので、どんな重い物でも楽に持ち上げる。

   • 김 대리는 손아귀의 힘이 너무 강해서 그와 악수하면 손이 아프다.

     キム代理は握力が強すぎて、彼と握手すると手が痛い。

2. 2

   ちから【力】

   支えや頼りになること。

   韓国語の定義: 도움이나 의지가 되는 것.

   • 내가 슬플 때 선생님의 말씀은 큰 힘이 되었다.

     私が悲しいとき、先生の言葉は大きな力になった。

   • 나는 이 문제를 그 누구의 힘도 빌리지 않고 혼자 해결할 것이다.

     私はこの問題を誰の力も借りずに一人で解決するつもりだ。

3. 3

   ちから【力】

   活動や作用、機能などを可能にさせる人の能力。

   韓国語の定義: 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.

   • 나는 힘을 다해 세 아이를 키웠다.

     私は力を尽くして三人の子どもを育てた。

   • 아이들이 스스로 문제를 푸는 힘을 갖도록 훈련해야 한다.

     子どもたちが自ら問題を解く力を持てるよう訓練しなければならない。

4. 4

   ちから【力】

   個人や団体をコントロールし、無理矢理、従わせる権力や暴力。

   韓国語の定義: 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.

   • 김 의원은 박 사장에게 정치적인 힘을 행사하며 협박했다.

     金議員は朴社長に政治的な力を行使して脅迫した。

   • 김 할아버지는 일제의 힘에 굴하지 않고 끝까지 독립운동을 전개했었다.

     金おじいさんは日帝の力に屈せず、最後まで独立運動を展開した。