세다

つよい【強い】

力が大きい。

韓国語の定義: 힘이 크다.

• 그는 어렸을 때부터 운동을 많이 해서 또래에 비해 힘이 센 편이다.

  彼は幼い頃から運動をたくさんしてきたので、同年代に比べて力が強いほうだ。

• 차가 시속 백 오십 킬로미터로 달리다가 앞에 있던 차를 세게 들이받았다.

  車が時速百五十キロで走っていて、前にいた車に強く衝突した。

つよい【強い】。こわい【強い】

態度や性格が頑固である。

韓国語の定義: 행동이나 성격이 강하다.

• 동생은 자존심이 센 편이라 다른 사람들 앞에서 울지 않았다.

  弟はプライドが高いほうなので、人前では泣かなかった。

• 그는 고집이 세서 다른 사람들의 충고를 잘 받아들이지 않는다.

  彼は頑固なので他人の忠告をなかなか受け入れない。

つよい【強い】。はげしい【激しい】

水、火、風などの勢いが普通の状態をこえている。

韓国語の定義: 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.

• 바람이 세게 불어 쓰고 있던 모자가 날아갔다.

  風が強く吹いて、かぶっていた帽子が飛ばされた。

• 센 불에 고기를 구웠더니 겉은 타고 안에는 익지 않았다.

  強火で肉を焼いたら、外は焦げて中は火が通らなかった。

つよい【強い】。たかい【高い】

能力や水準などの程度が普通の状態をこえている。

韓国語の定義: 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.

• 우리 편이 상대편보다 세니까 이번 경기는 쉽게 이길 것이다.

  うちのチームは相手チームより強いから、今回の試合は簡単に勝つだろう。

• 그는 주량이 세서 술을 많이 마셔도 취한 모습을 보이지 않았다.

  彼は酒に強いので、たくさん飲んでも酔った様子を見せなかった。

かぞえる【数える】

数を調べる。

韓国語の定義: 수를 헤아리다.

• 직원은 회의에 참석한 사람이 몇 명인지 세고 인원수에 맞게 음료를 준비했다.

  職員は会議に出席した人が何人かを数えて、人数に合わせて飲み物を用意した。

• 유민이는 친구 선물을 사기 위해 지갑 속에 돈이 얼마나 남았는지 세어 보았다.

  ユミンは友達のプレゼントを買うために、財布の中にお金がいくら残っているか数えてみた。