짜증

名詞

1. 1

   かんしゃく【癇癪】。いらだち【苛立ち】

   気に入らなくて腹を立てたり嫌な気分を表現すること。また、そのような性格。

   韓国語の定義: 마음에 들지 않아서 화를 내거나 싫은 느낌을 겉으로 드러내는 일. 또는 그런 성미.

   • 밥 먹으라고 몇 번씩이나 말하던 아내는 급기야 소리를 지르면서 짜증을 부렸다.

     ご飯を食べてと何度も言っていた妻は、とうとう声を荒げていら立った。

   • 짜증 한번 내지 않던 민준이가 그렇게 화를 내는 것을 보니 내가 민준이에게 잘못을 하긴 했나 보다 싶었다.

     一度もいら立ったことのないミンジュンがあんなに怒るのを見て、私はミンジュンに悪いことをしたのだろうと思った。