우선

まず【先ず】。とりあえず【取りあえず】。さきに【先に】。なにはさておき【何はさておき】

何かに先立って。

韓国語の定義: 어떤 일에 앞서서.

• 외출했다 돌아오면 우선 손부터 씻어야 한다.

  外出から帰ったら、まず手を洗わなければならない。

• 지수는 우선 숙제를 끝내고 저녁 식사를 하기로 했다.

  ジスはまず宿題を終えてから夕食を食べることにした。

なにはともあれ【何はともあれ】。ひとまず。まずもって【先ず以て】。とうめん【当面】

満足するほどではないがともかく。

韓国語の定義: 아쉬운 대로.

• 오늘은 우선 여기까지만 하고 나머지는 내일 만나서 의논하자.

  今日はとりあえずここまでにして、残りは明日会って話し合おう。

• 나는 그 옷이 썩 마음에 들지는 않았지만 우선 입어 보기로 했다.

  私はその服があまり気に入らなかったが、とりあえず着てみることにした。

ゆうせん【優先】

他より先に特別に扱うこと。

韓国語の定義: 다른 것에 앞서서 특별하게 대함.

• 어머니는 언제나 자신보다는 자식이 우선이었다.

  母はいつも自分よりも子どもが優先だった。

• 대인 관계를 오래 유지하기 위해서는 배려하는 마음이 우선인 것 같다.

  対人関係を長く維持するには、思いやる心が優先のようだ。