코

名詞

1. 1

   はな【鼻】

   息をして、においを嗅ぐ身体の一部。

   韓国語の定義: 숨을 쉬고 냄새를 맡는 몸의 한 부분.

   • 아이의 코가 오똑하고 참 예쁘다.

     子どもの鼻が高くて本当にかわいい。

   • 감기에 걸렸는지 코가 막혀 숨을 쉬기 힘들다.

     風邪をひいたのか、鼻が詰まって息がしにくい。

2. 2

   はなみず【鼻水】。はなじる【鼻汁】。はな【洟】

   鼻の孔から出る粘液。

   韓国語の定義: 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체. 콧물.

   • 감기에 걸렸는지 승규는 코를 훌쩍거리고 있었다.

     風邪をひいたのか、スンギュは鼻をすすっていた。

   • 어머니는 아이의 입으로 흘러 내리는 코를 닦아 주었다.

     母は子どもの口に垂れてくる鼻水をふいてやった。

3. 3

   履き物の先端の突き出ている部分。

   韓国語の定義: 신발의 앞쪽에 뾰족하게 튀어나온 부분.

   • 신발 코는 납작하게 눌려 있었다.

     靴のつま先はぺしゃんこにつぶれていた。

   • 잘 닦인 구두 코가 빤질빤질하게 보였다.

     よく磨かれた革靴のつま先がぴかぴかに見えた。