끝

名詞

1. 1

   おわり【終わり】。はて【果て】。さいご【最後】

   時間における最後の時。

   韓国語の定義: 시간에서의 마지막 때.

   • 회의가 점점 길어져 끝이 나지 않는다.

     会議がだんだん長くなって終わりが見えない。

   • 이 영화는 끝에 가서 주인공이 죽는 내용이라 허탈했다.

     この映画は最後に主人公が死ぬ内容で、虚しかった。

2. 2

   おわり【終わり】。はて【果て】。さいご【最後】

   空間における最後の場所。

   韓国語の定義: 공간에서의 마지막 장소.

   • 한국의 동쪽 끝에는 독도가 있습니다.

     韓国の東の端には独島があります。

   • 더 이상 길이 나타나지 않는 것을 보니 여기가 도로의 끝인 것 같다.

     これ以上道が現れないところを見ると、ここが道路の終わりのようだ。

3. 3

   さき【先】。はし【端】

   長い形の物や身体の末端部分。

   韓国語の定義: 긴 모양으로 생긴 사물이나 몸의 마지막 부분.

   • 군인들은 총 끝을 적에게 겨누었다.

     兵士たちは銃の先を敵に向けた。

   • 요리사의 손에는 끝이 예리한 칼이 들려 있었다.

     料理人の手には先の鋭い包丁が握られていた。

4. 4

   さいご【最後】。しまい【仕舞い】。さいしゅう【最終】

   物事や順序の一番後。

   韓国語の定義: 일이나 순서의 마지막.

   • 우리의 만남은 이것으로 끝입니다.

     私たちの付き合いはこれで終わりです。

   • 폐회 선언을 끝으로 오늘 회의를 마치겠습니다.

     閉会宣言を最後に、本日の会議を終わります。