수저

名詞

1. 1

   さじとはし【匙と箸】

   匙と箸。

   韓国語の定義: 숟가락과 젓가락.

   • 식사가 다 차려지자 어머니는 식탁에 수저를 놓기 시작했다.

     食事がすっかり整うと、母は食卓にさじと箸を並べ始めた。

   • 맛있는 음식이 나오자 아이들은 경쟁하듯 수저를 들고 밥을 먹었다.

     おいしい料理が出てくると、子どもたちは競うようにさじと箸を持ってご飯を食べた。

2. 2

   さじ【匙・匕】。スプーン

   飯や汁物などをすくって食べるときに使う、丸い皿状の部分に長い柄が付いている道具。

   韓国語の定義: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.

   • 아버지께서 수저를 드시자 다른 식구들도 뒤따라 식사를 하기 시작했다.

     父がさじを取ると、ほかの家族も後に続いて食事を始めた。

   • 편찮으신 할머니께서는 밥 몇 숟가락을 뜨지 못하시고 수저를 놓으셨다.

     具合の悪い祖母はご飯を何さじも食べられずに、さじを置かれた。