접시

名詞

1. 1

   さら【皿】

   食物を盛る、浅くて平たい容器。

   韓国語の定義: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.

   • 승규는 손이 미끄러져 들고 있던 접시를 깨뜨렸다.

     スンギュは手が滑って、持っていた皿を割ってしまった。

   • 뷔페에 간 유민이는 접시에 한가득 음식을 담아 왔다.

     ビュッフェに行ったユミンは、皿に料理を山盛りにしてきた。

2. 2

   さら【皿】

   皿に盛った食物や料理などの数を数える単位。

   韓国語の定義: 음식이나 요리를 접시에 담아 그 분량을 세는 단위.

   • 새로 이사 온 유민이는 이웃들에게 떡 한 접시씩 돌렸다.

     新しく引っ越してきたユミンは、隣人たちに餅を一皿ずつ配った。

   • 어머니는 퇴근하고 돌아온 아들에게 배 한 접시를 내오셨다.

     母は仕事から帰ってきた息子に梨を一皿出した。