안

なか【中】。ないぶ【内部】。うち【内】。おく【奥】

ある物体や空間の内側。また、その部分。

韓国語の定義: 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.

• 지수는 외투를 벗어서 옷장 안에 넣었다.

  ジスはコートを脱いでクローゼットの中に入れた。

• 날씨가 추우니 건물 안에 들어가 있어라.

  寒いから建物の中に入っていなさい。

ない【内】。なか【中】

一定の基準や限界を越えていない程度。

韓国語の定義: 일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.

• 형은 동생에게 오천 원 안에서 간식거리를 사오라고 했다.

  兄は弟に五千ウォンの範囲内でおやつを買ってくるように言った。

• 빠른 시일 안에 빚을 갚지 못하면 당신의 재산을 압류하겠습니다.

  早いうちに借金を返せなければ、あなたの財産を差し押さえます。

おく【奥】

女主人が起居する部屋。

韓国語の定義: 안주인이 머물러 사는 방.

• 할아버지는 사랑에 계시고 할머니는 안에 계신다.

  祖父は舎廊にいて、祖母は奥の間にいる。

• 집의 구조상 이 마루는 안과 사랑을 연결하고 있다.

  家の構造上、この板の間は奥の間と舎廊をつないでいる。

うらじ【裏地】

衣服の裏につける布地。

韓国語の定義: 옷 안에 대는 천.

• 이 원단은 고급 옷의 안을 대는 데 주로 쓰인다.

  この生地は主に高級服の裏地をつけるのに使われる。

• 이 옷은 보온성이 높은 안이 들어가 있어서 입으면 매우 따뜻하다.

  この服は保温性の高い裏地が入っているので、着るととても暖かい。

否定や反対の意を表す語。

韓国語の定義: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.

• 비가 안 와서 펼쳤던 우산을 다시 접었다.

  雨が降らないので、広げた傘をまた畳んだ。

• 내 동생은 안 먹는 음식이 없이 무엇이든 다 잘 먹는다.

  うちの弟は食べないものがなく、何でもよく食べる。