뭐

代名詞

1. 1

   なん・なに【何】

   知らない事実・事物を指す語。

   韓国語の定義: 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.

   • 방금 뭐라고 했어?

     今、何て言った?

   • 지금 옷 안에 감추고 있는 게 뭐죠?

     今服の中に隠しているのは何ですか?

2. 2

   なん・なに【何】

   特定でない対象や必ずしも名を明かす必要のない対象を指す語。

   韓国語の定義: 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

   • 나는 뭐라고 해야 할지 몰라서 머뭇거렸다.

     私は何と言えばいいかわからず、ためらった。

   • 이렇게 시간만 보내지 말고 나가서 뭐라도 하자!

     こうして時間ばかり過ごしていないで、外に出て何かしよう!

3. 3

   もの。もん

   もう起こってしまった思いがけない出来事や状況に対する驚きや後悔、残念な気持ちを強調して表す語。

   韓国語の定義: 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.

   • 제가 글쎄 오늘 지각했지 뭐예요.

     それがですね、今日遅刻しちゃったんですよ。

   • 그 여자, 얼마나 예쁜지 내가 한눈에 반했지 뭐야.

     あの女の人、すごくきれいで、一目ぼれしちゃったんだよ。