무슨

冠形詞

1. 1

   なに【何】。なんの。どの。どのような。どういう

   確実でないか、よく知らないこと、対象、ものなどを聞く時に使う語。

   韓国語の定義: 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.

   • 너는 무슨 음악을 주로 듣니?

     君は主にどんな音楽を聴くの?

   • 당신은 이 회사에서 무슨 일을 하고 있나요?

     あなたはこの会社でどんな仕事をしていますか。

2. 2

   なにか【何か】。どんな。なにごと【何事】

   特定の物事を指さずに言う時に使う語。

   韓国語の定義: 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.

   • 나는 막내 아들이 무슨 장난을 쳐도 다 귀엽고 예뻤다.

     末っ子の息子がどんないたずらをしても、私には全部かわいかった。

   • 승규는 무슨 음식이건 맛있게 잘 먹을 정도로 식성이 좋았다.

     スンギュはどんな料理でもおいしく食べるほど食欲旺盛だった。

3. 3

   どういう。なんという。なんの【何の】。どうして

   予想外の、気にくわないことを強調する時に使う語。

   韓国語の定義: 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.

   • 그렇게 착한 사람이 무슨 죄가 있다고 잡아가는 건지.

     あんなに善良な人に一体何の罪があって連れて行くのか。

   • 대체 무슨 생각으로 그 아이한테 돈을 빌려준 겁니까?

     一体何を考えてあの子にお金を貸したんですか。

4. 4

   どういう。なんという。なんの【何の】。どうして

   反対の意を強調する語。

   韓国語の定義: 반대의 뜻을 강조하는 말.

   • 너는 당장 내일이 시험인데 무슨 여행을 가겠다는 거니?

     明日がもう試験なのに、何が旅行に行くだよ?

   • 안 그래도 속상해 죽겠는데 무슨 노래를 부르라고 난리야!

     ただでさえ悔しくてたまらないのに、何が歌えだよ、うるさいな!