아무

だれ【誰】

特定されていない人をさす語。

韓国語の定義: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.

• 청소를 하겠다는 사람이 아무도 없었다.

  掃除をすると言う人は誰もいなかった。

• 선생님의 질문에 아무도 대답하지 않았다.

  先生の質問に誰も答えなかった。

なにがし・ぼう【某】

具体的な名前の代わりにある人をさす語。

韓国語の定義: 구체적인 이름 대신 어떤 사람을 가리키는 말.

• 범인이 피해자와 평소에 알고 지내던 최 아무라고 했다.

  犯人は被害者と普段から知り合いだった崔某だということだった。

• 나는 그 소문의 주인공이 이웃 마을의 박 아무라고 들었다.

  そのうわさの主人公は隣村の朴某だと聞いた。

どの。なんの【なんの】。なに【何】。どんな

特定されていない人や物事をさす語。

韓国語の定義: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.

• 승규는 애인과 헤어진 후 아무 여자와 만나고 다녔다.

  スンギュは恋人と別れた後、誰彼かまわず女性と会って回った。

• 우리는 근처에 있는 아무 호텔이나 들어가 하룻밤을 묵기로 했다.

  私たちは近くのどこかのホテルに適当に入って一泊することにした。

なんら【何ら】。なんの【何の】。どんな

まったく、どんな。

韓国語の定義: 전혀 어떠한.

• 지수는 아무 말도 하지 않고 몇 시간 째 침묵을 지키고 있었다.

  ジスは何も言わず、何時間も沈黙を守っていた。

• 내가 몇 번이나 초인종을 눌렀지만 안에서는 아무 응답이 없었다.

  私が何度もチャイムを押したが、中からは何の応答もなかった。