어디

代名詞

1. 1

   どこ

   知らない場所を指す語。

   韓国語の定義: 모르는 곳을 가리키는 말.

   • 어디에 가세요?

     どこに行きますか。

     학교에 가요.

     学校に行きます。

   • 내일 어디에서 만날까요?

     明日どこで会いましょうか。

     지하철역에서 만납시다.

     地下鉄の駅で会いましょう。

2. 2

   どこ

   聞き手に明らかにしていない、ある場所を指す語。

   韓国語の定義: 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.

   • 나는 어디 가 볼 데가 있다.

     私はどこか行ってみる所がある。

   • 남편은 어디 가야 하는 곳이 있다면서 서둘러 집을 나섰다.

     夫はどこか行かなければならない所があると言って急いで家を出た。

3. 3

   どこか

   決まっていないか、はっきり言えない、ある場所を指す語。

   韓国語の定義: 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.

   • 요즘은 어디를 가도 집값이 비싸다.

     最近はどこへ行っても家が高い。

   • 집에만 있으니 답답해서 어디로든 떠나고 싶다.

     家にばかりいると息が詰まるので、どこでもいいから出かけたい。

4. 4

   どことなく。なんとなく

   何々だとはっきり言いにくいことを指す語。

   韓国語の定義: 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.

   • 두 사람은 어딘가 어울리지 않았다.

     二人はどこか似合わなかった。

   • 동생이 정장을 입고 있으니 어딘지 어색해 보였다.

     弟がスーツを着ていると、どこかぎこちなく見えた。