먼저

さきに【先に】。さきほど【先ほど】

時間や順序で前の時。

韓国語の定義: 시간이나 순서에서 앞선 때.

• 지수는 먼저의 면접에서 실패했던 것을 교훈 삼아 다음 면접을 대비하고 있다.

  ジスは前の面接で失敗したことを教訓にして、次の面接に備えている。

• 이번에 출간할 책의 표지 디자인으로 첫 번째 샘플과 두 번째 샘플 중 어떤 것이 더 나을까요?

  今回出版する本の表紙デザインとして、一つ目のサンプルと二つ目のサンプルのどちらがいいでしょうか？

  먼저가 더 낫네요.

  先のほうがいいですね。

さきに【先に】。まず。あらかじめ【予め】。まえもって【前もって】

時間や順序で、先立って。

韓国語の定義: 시간이나 순서에서 앞서.

• 승규는 늦는다고 하니 음식이 식기 전에 우리 먼저 먹자.

  スンギュは遅れるそうだから、料理が冷める前に私たちが先に食べよう。

• 육상의 단거리 종목에서는 특히 다른 선수보다 먼저 출발하는 것이 중요하다.

  陸上の短距離種目では、特にほかの選手より先にスタートすることが重要だ。