교과서

名詞漢字語: 教科書

1. 1

   きょうかしょ【教科書】

   学校である科目を教える目的で作った本。

   韓国語の定義: 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책.

   • 선생님은 한 학생에게 영어 교과서를 큰 소리로 읽게 하셨다.

     先生は一人の生徒に英語の教科書を大きな声で読ませた。

   • 수업 시간이 되자 학생들은 교과서와 참고서를 책상 위에 꺼내 놓았다.

     授業の時間になると、生徒たちは教科書と参考書を机の上に出した。

2. 2

   きょうかしょ【教科書】

   (比喩的に)手本になりうる本、作品や事実。

   韓国語の定義: (비유적으로) 모범이 될 만한 책, 작품이나 사실.

   • 나에게 성경은 인생을 안내하는 교과서와 같다.

     私にとって聖書は人生を導く教科書のようなものだ。

   • 이 작품은 영화를 제작하는 사람들에게 교과서가 되는 명작이다.

     この作品は映画を制作する人々にとって教科書となる名作だ。