-는 바람에

意味

1. 1

   はずみに。ひょうしに【拍子に】。ので。ため。せいで

   前に述べる事柄が後に述べる事柄の原因や理由になるという意を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 삼촌은 내가 어릴 적에 미국으로 이민을 가시는 바람에 얼굴도 뵌 적이 없다.

  叔父は私が幼いころアメリカに移民してしまったので、顔も見たことがない。

• 길이 너무 막히는 바람에 늦었어요.

  道がひどく混んでいたせいで遅れました。

• 비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 되었다.

  雨が降ったせいで遠足に行けなくなった。

• 지금이 몇 신데 라면을 먹어?

  今何時だと思ってラーメンを食べてるの？

  야근하느라 저녁도 못 먹는 바람에 배고파 죽겠어.

  残業で夕飯も食べられなかったせいで、おなかがすいて死にそう。