-기 마련이다

意味

1. 1

   ようになっている。ことになっている。ものだ

   ある物事が起こったりある状態になって当然であるという意を表す表現。

   어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 어떤 일도 시간이 지나면 기억에서 흐려지기 마련이다.

  どんなことも時が経てば記憶から薄れるものだ。

• 과식을 하면 배탈이 나기 마련이다.

  食べすぎるとおなかを壊すものだ。

• 겨울이 아무리 추워도 시간이 지나면 봄이 오기 마련이다.

  冬がどんなに寒くても、時が経てば春が来るものだ。

• 유민이는 거짓말을 왜 그렇게 많이 하는지 모르겠어.

  ユミンはどうしてあんなにうそをつくのかわからない。

  맞아. 거짓말은 언젠가 들통나기 마련인데 말이야.

  そうだよ。うそはいつかばれるものなのにね。

• 작은 일이라고 감추다 보면 점점 더 비밀이 커지게 마련이다.

  小さなことだと隠しているうちに、秘密はどんどん大きくなるものだ。

• 모든 것은 좋은 게 있으면 나쁜 것도 있게 마련입니다.

  すべてのものは良いことがあれば悪いこともあるものです。