-기 마련이다

Meaning

1. 1

   An expression used to indicate that it is natural for something to occur or become a certain state.

   어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 어떤 일도 시간이 지나면 기억에서 흐려지기 마련이다.

  Anything is bound to fade from memory as time goes by.

• 과식을 하면 배탈이 나기 마련이다.

  If you overeat, you're bound to get an upset stomach.

• 겨울이 아무리 추워도 시간이 지나면 봄이 오기 마련이다.

  No matter how cold winter is, spring is bound to come with time.

• 유민이는 거짓말을 왜 그렇게 많이 하는지 모르겠어.

  I don't understand why Yumin lies so much.

  맞아. 거짓말은 언젠가 들통나기 마련인데 말이야.

  Right. Lies are bound to be found out sooner or later.

• 작은 일이라고 감추다 보면 점점 더 비밀이 커지게 마련이다.

  If you keep hiding things because they seem small, the secret is bound to grow bigger and bigger.

• 모든 것은 좋은 게 있으면 나쁜 것도 있게 마련입니다.

  Everything that has a good side is bound to have a bad side too.