-(으)니까

意味

1. 1

   から。ので。ため。て

   後にくる事柄に対して前の事柄が原因や根拠・前提になることを強調していう「連結語尾」。

   뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 너는 학생이니까 공부를 열심히 해야 한다.

  君は学生なのだから一生懸命勉強しなければならない。

• 날씨가 많이 추우니까 옷을 따뜻하게 입고 가렴.

  とても寒いから暖かい服を着て行きなさい。

• 출근길에 보니까 회사 앞 카페에 사람이 무척 많았다.

  出勤途中に見たら、会社の前のカフェにとても人が多かった。

• 오늘 아침에 일찍 나간다고 하니까 어머니께서 도시락을 싸 주셨다.

  今朝早く出かけると言ったら、母が弁当を作ってくれた。

• 선생님들 사이에 지수 씨 칭찬이 자자하더라.

  先生たちの間でジスさんの評判がすごく良かったよ。

  좋게 말씀해 주시니까 항상 감사해요.

  いつも良く言ってくださるので、ありがたいです。

• 실컷 놀았으니까 이제 숙제를 해야지.

  思いきり遊んだから、もう宿題をしなくちゃ。