-(으)면 좋겠다

意味

1. 1

   ならいい。ばいい。といい

   話し手の希望や願望を表したり現実と違う事態が起こることを望むという意を表す表現。

   말하는 사람의 소망이나 바람을 나타내거나 현실과 다르게 되기를 바라는 것을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 우리 가족이 항상 건강하면 좋겠다.

  私たち家族がいつも健康だといいな。

• 지수는 가끔 자신이 남자이면 좋겠다고 생각하곤 한다.

  ジスは時々、自分が男だったらいいのにと思ったりする。

• 목말라. 시원한 주스라도 한 잔 마시면 좋겠는데.

  のどが渇いた。冷たいジュースでも一杯飲めたらいいんだけど。

• 산마다 단풍이 예쁘게 들었더라.

  どの山も紅葉がきれいに色づいていたよ。

  응. 이번 주말에 단풍놀이를 가면 좋겠다.

  うん。今週末に紅葉狩りに行けたらいいな。

• 빨리 방학이 왔으면 좋겠어.

  早く休みが来たらいいな。

• 사고 싶은 걸 다 사게 돈이 많았으면 좋겠다.

  買いたいものを全部買えるようにお金がたくさんあったらいいな。