-(으)ㄹ걸 (그랬다)

意味

1. 1

   だろう

   (略待下称) 推し量ったり推測する意を表す「終結語尾」。

   (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미.

2. 2

   すればよかった。すればよかったのに

   (略待下称) 過去のことに対する後悔・未練の意を表す「終結語尾」。

   (두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 나는 네 마음대로 안 될걸.

  私は君の思いどおりにはならないと思うよ。

• 주사가 많이는 안 아플걸.

  注射はそんなに痛くないと思うよ。

• 미국도 지금쯤이면 꽤 추울걸.

  アメリカも今ごろはかなり寒いと思うよ。

• 내가 남자라도 예쁜 지수를 택할걸.

  私が男でも、かわいいジスを選ぶと思うよ。

• 승규가 민준이보다 생일이 더 빠를걸?

  スンギュのほうがミンジュンより誕生日が早いと思うけど？

• 네가 충고했다가 친구한테 괜히 미움만 살걸?

  君が忠告したら、友達にかえって嫌われるだけだと思うよ？