-더라고요

意味

1. 1

   たんですよ。ていたんですよ

   (略待上称)過去に直接経験して新しく知った事実について今相手に伝言として述べるのに用いる表現。

   (두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 민준 씨는 많이 바쁘더라고요.

  ミンジュンさんはとても忙しそうでしたよ。

• 지수는 전화 받고 있더라고요.

  ジスは電話に出ていましたよ。

• 동생은 숙제하더라고요.

  弟は宿題をしていましたよ。

• 집이 왜 이렇게 조용하지요?

  家がどうしてこんなに静かなんでしょう？

  아이들은 방에서 자더라고요.

  子どもたちは部屋で寝ていましたよ。

• 아까 지수는 시장에 가더라고.

  さっきジスは市場に行ってたよ。

• 어제 보니 산에는 눈이 쌓였더라고.

  昨日見たら山には雪が積もっていたよ。