-아/어 있다

意味

1. 1

   ている

   前の言葉の表す状態が続いているという意を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 봄이 되자 어느새 나뭇가지에 새순이 돋아 있다.

  春になると、いつの間にか木の枝に新芽が出ている。

• 사람들은 모두 떠나고 남아 있는 사람들은 얼마 없었다.

  人々はみんな去り、残っている人はあまりいなかった。

• 모든 자리에는 손님들이 앉아 있어 앉을 자리가 없었다.

  すべての席にお客さんが座っていて、座る場所がなかった。

• 나는 먼저 가 있을 테니까 너도 빨리 와.

  私は先に行ってるから、君も早く来てね。

  응. 알았어. 금방 따라갈게.

  うん。わかった。すぐ追いかけるね。

• 아침에 내린 비로 땅은 아직도 젖어 있었다.

  朝降った雨で地面はまだ濡れていた。

• 어제 새로 산 옷에는 아직 가격표가 붙어 있었다.

  昨日新しく買った服にはまだ値札が付いていた。