화려하다

Kata sifatAsal Tionghoa: 華麗 하다

1. 1

   mencolok, nyentrik

   dilihat bagus karena cantik dan indah dan bersinar dengan terang

   Definisi bahasa Korea: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.

   • 나는 파티를 위해서 방 안을 화려한 장식으로 꾸며 놓았다.

     Saya menghias ruangan dengan dekorasi yang meriah untuk pesta.

   • 그 여자는 장식이 많이 달린 크고 화려한 액세서리를 하고 있었다.

     Wanita itu memakai aksesori besar dan mencolok dengan banyak hiasan.

2. 2

   mewah, glamor, gemerlap

   hal atau kehidupan dsb mewah dan berlebihan sampai orang-orang biasa sulit untuk menikmatinya

   Definisi bahasa Korea: 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.

   • 옛날 왕족들은 궁궐에서 누구보다도 화려한 삶을 살았다.

     Para bangsawan kerajaan zaman dulu menjalani hidup paling mewah di istana.

   • 화려한 듯 보이는 언니의 삶에도 남모르는 외로움이 있었다.

     Bahkan dalam kehidupan kakak perempuan saya yang tampak glamor, ada kesepian yang tak diketahui orang.

3. 3

   panjang, berbelit

   kalimat memiliki banyak sekali pengubahnya

   Definisi bahasa Korea: 문장이 수식어가 매우 많다.

   • 그 소설가의 문체는 지나치게 화려한 면이 있으나 소설의 내용은 매우 훌륭했다.

     Gaya bahasa novelis itu agak terlalu berbunga-bunga, tetapi isi novelnya sangat bagus.

   • 승규의 편지는 온갖 미사여구로 화려하게 장식된 문체로 가득 차 있었다.

     Surat Seunggyu penuh dengan gaya bahasa berbunga-bunga yang dihiasi segala macam kata-kata indah.

4. 4

   luar bisa, hebat

   riwayat pendidikan dsb sangat banyak dan luar biasa

   Definisi bahasa Korea: 경력 등이 아주 많고 대단하다.

   • 이번 신입 사원 채용에는 화려한 이력을 갖춘 지원자들이 대거 몰렸다.

     Rekrutmen karyawan baru kali ini dibanjiri pelamar dengan riwayat yang mengesankan.

   • 우리 교수님은 세계적으로 인정 받은 논문을 여러 편이나 쓴 화려한 경력의 소유자이다.

     Profesor kami memiliki karier gemilang dengan banyak makalah yang diakui dunia.