의미

Kata bendaAsal Tionghoa: 意味

1. 1

   arti, makna

   makna yang mengekspresikan perkataan atau tulisan, simbol, dsb

   Definisi bahasa Korea: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.

   • 그가 쓴 글은 문법에 맞지 않아 의미가 전혀 통하지 않았다.

     Tulisannya tidak sesuai tata bahasa sehingga maknanya sama sekali tidak bisa dipahami.

   • 어떠한 단어는 그 소리가 완전히 같아도 전혀 다른 의미를 나타내기도 한다.

     Ada kata yang bunyinya persis sama tetapi memiliki makna yang sama sekali berbeda.

2. 2

   makna, arti

   maksud hati yang terpendam dalam sesuatu, tindakan, fenomena, dsb tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 일, 행동, 현상 등에 숨어 있는 속뜻.

   • 그의 시에서 꽃은 아름다운 여인이라는 의미로 쓰였다.

     Dalam puisinya, bunga digunakan dengan makna wanita cantik.

   • 승규는 지수가 무슨 의미로 그런 말을 했을까 하고 곰곰이 생각하고 있었다.

     Seung-gyu merenungkan dengan maksud apa Jisu mengatakan hal itu.

3. 3

   maksud, makna, kepentingan

   nilai atau kepentingan yang dimiliki sesuatu, tindakan, fenomena, dsb tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 일, 행동, 현상 등이 지닌 가치나 중요성.

   • 아버지가 우리 가족에게서 차지하는 의미는 매우 크다.

     Arti ayah bagi keluarga kami sangat besar.

   • 나는 대회에 참가했다는 점에서 의미를 두고 결과는 신경 쓰지 않기로 했다.

     Saya memutuskan untuk memaknai keikutsertaan saya dalam lomba dan tidak memedulikan hasilnya.