이거

Kata ganti

1. 1

   ini

   kata yang menunjukkan benda yang dekat dengan pembicara atau ada dalam pikiran pembicara

   Definisi bahasa Korea: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 나한테 줄 것이 정말 이게 다입니까?

     Apa benar ini saja yang mau diberikan kepada saya?

   • 네가 그렇게 갖고 싶다던 가방이 바로 이거구나.

     Jadi ini tas yang sangat ingin kamu miliki itu.

2. 2

   ini

   kata yang menunjukkan sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 최선을 다해 열심히 사는 것, 이게 내가 원하는 삶이다.

     Hidup dengan sungguh-sungguh dan berusaha sebaik mungkin, inilah hidup yang kuinginkan.

   • 매일 지각하는 거, 이걸 고치지 않으면 앞으로 문제가 될 거야.

     Terlambat setiap hari, kalau ini tidak diperbaiki, nanti akan jadi masalah.

3. 3

   kamu, kalian ini

   (dalam bentuk vulgar) orang ini

   Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

   • 이게 한번 혼나 볼래?

     Dasar kamu ini, mau dimarahi?

   • 이게 정말 맞아야 정신을 차리지.

     Orang ini harus benar-benar dipukul baru sadar.

4. 4

   ini, kamu ini

   (sebutan manja) anak ini

   Definisi bahasa Korea: (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

   • 이게 어디 갔다가 이제야 왔니.

     Anak ini, ke mana saja sampai baru pulang sekarang?

   • 이게 어찌나 예쁜 짓만 골라서 하는지 몰라요.

     Anak ini entah bagaimana selalu melakukan hal-hal yang menggemaskan saja.