그렇다

Kata sifat

1. 1

   begitu, demikian

   keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang

   Definisi bahasa Korea: 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

   • 지수는 가만히 있어도 그렇고 숨 쉴 때도 그렇고 가슴이 아프다고 했다.

     Ji-su bilang dadanya sakit, saat diam pun begitu, saat bernapas pun begitu.

   • 모든 부모가 다 그렇지만 우리 아버지는 특히 자식들 일에는 돈을 아끼지 않는다.

     Semua orang tua memang begitu, tetapi ayah saya khususnya tidak pernah pelit untuk urusan anak-anaknya.

2. 2

   begitu, demikian

   tidak ada perubahan berarti

   Definisi bahasa Korea: 특별한 변화가 없다.

   • 민준은 똑같은 일상이 반복되는 시골에서의 그냥 그런 생활이 지겨워졌다.

     Min-jun bosan dengan kehidupan biasa-biasa saja di desa yang setiap harinya sama.

   • 요새는 불경기라서 가게 매출이 그저 그렇다.

     Akhir-akhir ini sedang lesu, jadi omzet toko biasa-biasa saja.

3. 3

   begitu

   tidak memuaskan

   Definisi bahasa Korea: 좋지 않거나 만족스럽지 못하다.

   • 민준이는 체육 성적은 좋은데 다른 과목은 성적이 좀 그래.

     Nilai olahraga Min-jun bagus, tetapi nilai pelajaran lainnya agak kurang.

   • 아무리 급해도 반장이 학생들의 의견도 묻지 않고 대청소 날을 정한 건 좀 그렇다.

     Semendesak apa pun, ketua kelas menentukan hari bersih-bersih tanpa menanyakan pendapat siswa agak kurang pantas.