그것

Kata ganti

1. 1

   itu

   kata yang menunjukkan bahwa benda yang dimaksud oleh pembicara ada di dekat atau sedang dipikirkan pendengar

   Definisi bahasa Korea: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 이것은 내 책이고, 네 옆에 있는 그것이 네 책이다.

     Ini bukuku, dan itu yang di sebelahmu adalah bukumu.

   • 여자는 친구가 들고 있던 가방을 보며 어디에서 그것을 샀느냐고 물어보았다.

     Perempuan itu melihat tas yang dibawa temannya dan bertanya di mana ia membelinya.

2. 2

   itu, tersebut

   kata yang menunjukkan benda atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 내가 미국의 수도를 모른다고 하자 친구는 그것도 모르냐며 크게 웃었다.

     Ketika aku bilang tidak tahu ibu kota Amerika, temanku tertawa keras dan bilang masa itu saja tidak tahu.

   • 자유롭게 생활할 수 있다는 것, 그것이 혼자 사는 것의 가장 큰 장점이다.

     Bisa hidup dengan bebas, itulah kelebihan terbesar tinggal sendirian.

3. 3

   orang itu, dia

   (dalam bentuk vulgar) orang itu

   Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

   • 이제는 나 싫다고 떠난 그것들의 얼굴도 보고 싶지 않다.

     Sekarang aku bahkan tidak mau melihat muka orang-orang itu yang pergi karena tidak suka padaku.

   • 그것들을 또 용서해 주다니 당신은 너무 착한 것 같아요.

     Memaafkan mereka itu lagi, sepertinya Anda terlalu baik.

4. 4

   dia

   (dengan nada manja) anak itu

   Definisi bahasa Korea: (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

   • 지수 딸들 봤어? 그것들 아주 제 엄마랑 똑같이 생겼더라.

     Sudah lihat anak-anak perempuan Jisu? Anak-anak itu mirip sekali dengan ibunya.

   • 잠시도 아이와 떨어지지 않으려는 언니가 회사에 있을 때는 그것들이 보고 싶어서 어떻게 견디는지 모르겠다.

     Kakakku yang tidak mau berpisah dari anaknya sedetik pun, entah bagaimana ia menahan rindu pada anak-anak itu saat di kantor.