삼키다

Kata kerja

1. 1

   menelan

   memasukkan dan melewatkan sesuatu ke tenggorokan

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.

   • 그는 너무 배가 고파서 음식을 씹지도 않고 허겁지겁 삼켰다.

     Dia sangat lapar sehingga menelan makanan dengan tergesa-gesa tanpa mengunyah.

   • 언니는 몸살 때문에 기운이 없어서 물 한 모금 삼킬 힘도 없었다.

     Kakak perempuan saya begitu lemas karena tidak enak badan sampai tidak punya tenaga untuk menelan seteguk air.

2. 2

   merampas, memakan

   mengambil uang atau hak milik orang lain menjadi miliknya secara tidak sah

   Definisi bahasa Korea: 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.

   • 그는 사기로 남의 재산을 삼키고 잠적해 버렸다.

     Dia menipu dan merampas harta orang lain lalu menghilang.

   • 한 은행원이 부당한 방법으로 고객의 돈을 삼킨 것이 적발되었다.

     Seorang pegawai bank ketahuan menggelapkan uang nasabah dengan cara tidak sah.

3. 3

   bersabar

   menahan atau menyembunyikan suatu perasaan agar tidak terlihat

   Definisi bahasa Korea: 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.

   • 지수는 억지로 울음을 삼키고 차분하게 대화를 이어 갔다.

     Jisu memaksa menahan tangisnya dan melanjutkan percakapan dengan tenang.

   • 친구의 갑작스러운 죽음 앞에서 승규는 눈물을 삼키려고 애를 썼다.

     Di hadapan kematian mendadak temannya, Seunggyu berusaha menahan air mata.