밟다

Kata kerja

1. 1

   menginjak, menapak, memijak

   menaikkan kaki ke atas suatu objek kemudian menekannya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.

   • 아이는 개미를 밟아 죽였다.

     Anak itu menginjak semut hingga mati.

   • 나는 자동차를 세우려고 브레이크를 밟았다.

     Saya menginjak rem untuk menghentikan mobil.

2. 2

   menginjak

   (bahasa kiasan) orang yang kuat tenaganya mengganggu orang yang lemah

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.

   • 김 부장은 아랫사람들을 밟으며 자신의 위치를 확인하려 했다.

     Manajer Kim berusaha menegaskan posisinya dengan menindas bawahannya.

   • 형은 자신보다 약한 사람이 있으면 무조건 밟고 오르려고 한다.

     Setiap ada orang yang lebih lemah darinya, kakak saya pasti menginjak orang itu untuk naik.

3. 3

   menapaki, menginjak

   menaikkan kaki pada suatu objek kemudian berdiri atau berjalan sambil menaikkannya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.

   • 아이는 계단을 천천히 밟으며 위층으로 올라갔다.

     Anak itu perlahan menapaki tangga naik ke lantai atas.

   • 훌륭한 제자는 스승의 그림자도 함부로 밟지 않는다.

     Murid yang baik tidak akan sembarangan menginjak bahkan bayangan gurunya.

4. 4

   melewati, melalui

   melewati suatu prosedur atau proses dsb secara berurutan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.

   • 나는 대학을 졸업한 후에 석사 과정을 밟을 계획이다.

     Saya berencana menempuh program magister setelah lulus kuliah.

   • 외국에서 돌아온 여자는 공항에서 입국 절차를 밟았다.

     Wanita yang kembali dari luar negeri itu menjalani prosedur imigrasi di bandara.