묶다

Kata kerja

1. 1

   menyimpul

   membuat simpul dari tali dsb

   Definisi bahasa Korea: 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.

   • 어머니는 허리를 굽혀 내 운동화 끈을 묶어 주셨다.

     Ibu membungkuk dan mengikatkan tali sepatu olahraga saya.

   • 할머니는 바늘에 실을 꿰고 나서 실의 한쪽 끝을 묶어 매듭을 지으셨다.

     Nenek memasukkan benang ke jarum lalu mengikat salah satu ujung benang menjadi simpul.

2. 2

   mengikat

   menahan dan menjerat barang dengan tali dsb

   Definisi bahasa Korea: 끈 등으로 물건을 잡아매다.

   • 우체국 직원은 소포의 둘레를 노끈으로 두어 번 묶어 주었다.

     Petugas kantor pos mengikat paket itu dengan tali dua atau tiga kali.

   • 민준이는 여행 가방이 열리지 않도록 고무줄로 단단히 묶었다.

     Minjun mengikat kopernya erat-erat dengan karet agar tidak terbuka.

3. 3

   menjerat, mengikat, menahan, membatasi

   membuat tidak dapat mengerjakan suatu pekerjaan atau membatasi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.

   • 정부는 환경 보호를 위해 강 유역의 개발을 묶어 두었다.

     Pemerintah membatasi pembangunan di daerah aliran sungai untuk melindungi lingkungan.

   • 정부는 업체들이 생필품의 가격을 더 이상 올리지 못하게 묶어 두었다.

     Pemerintah membekukan harga agar perusahaan tidak bisa lagi menaikkan harga kebutuhan pokok.

4. 4

   mengikat

   membungkus dan menjerat tubuh manusia atau binatang dengan tali dsb agar tidak dapat bergerak

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.

   • 조련사들은 잠든 사자의 네 발을 꽁꽁 묶었다.

     Para pelatih mengikat erat keempat kaki singa yang sedang tidur.

   • 도둑은 집주인을 밧줄로 묶어 움직이지 못하게 했다.

     Pencuri mengikat pemilik rumah dengan tali sehingga dia tidak bisa bergerak.