뛰어들다

Kata kerja

1. 1

   melompat, berlari

   berlari cepat kemudian tiba-tiba masuk

   Definisi bahasa Korea: 빨리 달려서 갑자기 들어오다.

   • 집 안으로 급하게 뛰어든 지수는 곧바로 화장실로 달려갔다.

     Jisu bergegas masuk ke rumah lalu langsung berlari ke kamar mandi.

   • 경찰들은 범인을 잡기 위해 쏜살같이 건물 안으로 뛰어들었다.

     Polisi menyerbu masuk ke gedung secepat kilat untuk menangkap pelaku.

2. 2

   menceburkan diri, melompat

   melemparkan tubuh dari tempat yang tinggi ke dalam air

   Definisi bahasa Korea: 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.

   • 물에 빠진 친구를 구하기 위해 나는 강물에 뛰어들었다.

     Saya terjun ke sungai untuk menyelamatkan teman yang tenggelam.

   • 더운 곳에 있다가 갑자기 차가운 바다에 뛰어들거나 술을 마시고 수영을 하면 위험하다.

     Berbahaya jika tiba-tiba terjun ke laut yang dingin setelah berada di tempat panas, atau berenang setelah minum alkohol.

3. 3

   masuk, menjatuhkan diri

   menghadapi bahaya dan masuk ke dalam tempat berbahaya

   Definisi bahasa Korea: 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.

   • 그는 어린 소년이었지만 죽기를 각오하고 적진으로 뛰어들어 싸웠다.

     Meski masih bocah, ia siap mati dan menerjang ke barisan musuh untuk bertempur.

   • 집에 불이 나자 그는 불 속에 뛰어들어 잠자고 있던 딸을 구해 내었다.

     Ketika rumahnya terbakar, ia menerobos ke dalam api dan menyelamatkan putrinya yang sedang tidur.

4. 4

   hadir, ikut serta, berpartisipasi

   hadir dalam suatu hal atau kegiatan, peristiwa, dsb secara aktif

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.

   • 그는 원래 공학도였으나 늦은 나이에 미술계에 뛰어든 화가다.

     Dia awalnya mahasiswa teknik, tetapi kemudian terjun ke dunia seni rupa di usia yang sudah tidak muda.

   • 배우가 되고 싶으면 연극판에 뛰어들어서 한 십 년 고생을 할 각오가 있어야 된다.

     Jika ingin menjadi aktor, kamu harus siap terjun ke dunia teater dan bersusah payah sekitar sepuluh tahun.