지다

kalah

tidak bisa mengalahkan pihak lawan dalam pertandingan atau perkelahian dsb

Definisi bahasa Korea: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.

• 이기고 지는 것은 싸워 봐야 안다.

  Menang atau kalah baru diketahui setelah bertanding.

• 네가 시합에 졌으니 내 말을 들어야 한다.

  Kamu kalah dalam pertandingan, jadi kamu harus menuruti perkataanku.

terbenam, tenggelam

matahari atau bulan beralih ke arah barat

Definisi bahasa Korea: 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.

• 창밖을 보니 노을이 지고 있다.

  Melihat ke luar jendela, cahaya senja sedang tenggelam.

• 해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.

  Terbit dan terbenamnya matahari adalah perubahan alam yang tanpa suara.

jatuh, gugur

bunga atau daun layu sehingga jatuh

Definisi bahasa Korea: 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.

• 매화는 지고 벚꽃이 한창이다.

  Bunga plum sudah gugur, dan bunga sakura sedang mekar-mekarnya.

• 바람에 날려 벚꽃이 눈처럼 지고 있다.

  Tertiup angin, bunga sakura berguguran seperti salju.

hilang, terhapus

sesuatu yang seperti noda yang menempel dihapus dan menjadi hilang

Definisi bahasa Korea: 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.

• 땀으로 인해 흰 옷에 얼룩이 생기면 잘 지지 않는다.

  Noda keringat di baju putih sulit dihilangkan.

• 화장실에 생긴 곰팡이 얼룩이 잘 안 진다.

  Noda jamur di kamar mandi tidak mudah hilang.

mati, meredup, samar-samar

api menjalar lalu menjadi tidak ada atau sinar meredup

Definisi bahasa Korea: 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.

• 봉화 불빛이 점차 지면서 아침이 밝았다.

  Seiring cahaya api suar perlahan meredup, pagi pun tiba.

• 태양 빛이 지고 어둠이 찾아왔다.

  Cahaya matahari meredup dan kegelapan pun datang.

mengangkut, memikul

memikul barang di bahu atau punggung untuk mengangkutnya

Definisi bahasa Korea: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.

• 그들은 들기도 힘든 큰 벽돌을 등에 져서 옥상 위로 하나씩 나르고 있었다.

  Mereka memikul batu bata besar yang sulit diangkat di punggung dan membawanya satu per satu ke atap.

• 나무꾼은 나무가 가득 실린 지게를 등에 지고는 힘겹게 산을 내려갔다.

  Penebang kayu itu memikul jiige penuh kayu di punggungnya dan turun gunung dengan susah payah.

menempatkan sesuatu di belakang

Definisi bahasa Korea: 무엇을 뒤쪽에 두다.

• 그는 바람을 지고 달렸기 때문에 평소보다 기록이 좋지 않게 나왔다.

  Karena berlari dengan angin di belakangnya, catatan waktunya lebih buruk dari biasanya.

• 그는 석양을 등에 지고 서서 길게 드리워진 자신의 그림자를 슬프게 바라보았다.

  Ia berdiri membelakangi matahari terbenam dan menatap sedih bayangannya yang memanjang.

menerima (bantuan, budi)

menerima bantuan atau budi dari orang lain

Definisi bahasa Korea: 남의 도움이나 은혜를 받다.

• 나는 김 선생님께 크나큰 은혜를 졌지만 한 번도 감사의 인사를 드리지 못했다.

  Saya berutang budi besar kepada Pak Guru Kim, tetapi belum sekali pun mengucapkan terima kasih.

• 당장 돈을 빌릴 곳이 없었던 우리는 우선 친척들에게 신세를 지는 수밖에 없었다.

  Karena tidak ada tempat meminjam uang saat itu, kami terpaksa menumpang pada kerabat untuk sementara.

menanggung, menerima

mendapat kewajiban atau tugas

Definisi bahasa Korea: 책임이나 의무를 맡다.

• 여기서 나오는 돈에 대한 부담은 내가 지니 마음껏 먹도록 하세요.

  Biaya di sini saya yang tanggung, jadi silakan makan sepuasnya.

• 우리와 아무런 상관없는 그들까지 애써 도울 의무를 질 필요는 없다.

  Kita tidak perlu memikul kewajiban untuk bersusah payah membantu mereka yang tidak ada hubungannya dengan kita.