관계

Kata bendaAsal Tionghoa: 關係

1. 1

   hubungan, kaitan

   hal saling memberikan dan menerima pengaruh

   Definisi bahasa Korea: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.

   • 승규는 친구들과의 관계가 원만하고 친구가 많은 편이다.

     Seung-gyu memiliki hubungan baik dengan teman-temannya dan temannya cukup banyak.

   • 현대인의 질병 중 상당수는 과다한 스트레스와 관계가 깊다.

     Banyak penyakit manusia modern berkaitan erat dengan stres yang berlebihan.

2. 2

   terkait

   hal mengenai ada hubungan dengan suatu bidang atau sisi .

   Definisi bahasa Korea: 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있음. 또는 그 방면이나 영역.

   • 사고가 나자 즉시 관계 부처 간에 대책 회의가 열렸다.

     Begitu kecelakaan terjadi, rapat penanggulangan antarkementerian terkait langsung digelar.

   • 언니는 대학에서 영화를 전공하고 지금은 영화 연출 관계의 일을 하고 있다.

     Kakak saya mengambil jurusan film di universitas dan kini bekerja di bidang penyutradaraan film.

3. 3

   campur tangan

   perhatian dan campur tangan terhadap urusan orang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일에 참견하거나 관심을 가짐. 또는 그런 참견이나 관심.

   • 내 일은 내가 알아서 할 테니까 너는 관계를 말아.

     Urusanku biar kuurus sendiri, kamu jangan ikut campur.

4. 4

   hubungan percintaan, hubungan seks

   (bentuk penghalusan) hubungan seks antara lelaki dan perempuan

   Definisi bahasa Korea: (완곡한 말로) 남자와 여자가 성교를 함.

   • 지수와 나는 이미 관계도 맺은 사이였다.

     Ji-su dan saya sudah pernah berhubungan intim.

   • 우리 부부는 여러 번 관계를 가져도 임신이 되지 않아 고민이다.

     Kami suami istri sudah berkali-kali berhubungan tetapi belum juga hamil, jadi kami khawatir.