만나다

Kata kerja

1. 1

   bertemu

   jalur atau jalan, sungai, dsb saling bersentuhan atau bersambung

   Definisi bahasa Korea: 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.

   • 여기에서 계속 직진하다보면 고속 도로와 만나게 된다.

     Kalau terus lurus dari sini, Anda akan bertemu jalan tol.

   • 찬 공기가 고온 다습한 수증기와 만나게 되면 강한 비구름이 생긴다.

     Ketika udara dingin bertemu uap air yang panas dan lembap, terbentuklah awan hujan yang kuat.

2. 2

   bertemu, menemui

   seseorang pergi atau datang sehingga dua orang saling berhadapan

   Definisi bahasa Korea: 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.

   • 엄마, 저 지수 만나러 갔다 올게요.

     Bu, aku pergi menemui Ji-su dulu ya.

   • 오늘 만나서 반가웠어. 다음에 또 보자.

     Senang bertemu denganmu hari ini. Sampai jumpa lagi lain kali.

3. 3

   bertemu, berhadapan

   berhadapan dengan suatu kenyataan atau benda di depan mata

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.

   • 죽음을 만나게 되면 삶의 소중함을 깨닫게 된다.

     Ketika berhadapan dengan kematian, kita akan menyadari betapa berharganya hidup.

   • 나는 그의 그림을 보면서 그의 삶의 모습을 만날 수 있었다.

     Melalui lukisannya, saya dapat menjumpai gambaran kehidupannya.

4. 4

   bertemu, berhadapan

   tertimpa atau berhadapan dengan suatu peristiwa

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 당하다.

   • 그녀는 결혼 삼십 년 만에 남편이 죽는 불행을 만났다.

     Ia mengalami musibah ditinggal mati suaminya setelah tiga puluh tahun menikah.

   • 그는 대학에 다니던 중에 육이오를 만나 대학을 마치지 못했다.

     Ia dilanda Perang Korea saat sedang kuliah sehingga tidak bisa menyelesaikan kuliahnya.