보내다

Kata kerja

1. 1

   mengirim

   membuat orang atau benda dsb pergi ke tempat lain

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.

   • 어머니는 매달 1일이면 용돈을 보내 주셨다.

     Ibu mengirimi saya uang saku setiap tanggal 1.

   • 교통사고가 났다는 소식에 경찰은 우선 의료팀을 현장으로 보냈다.

     Mendengar kabar ada kecelakaan lalu lintas, polisi pertama-tama mengirim tim medis ke lokasi.

2. 2

   mengirim, mengutus

   membuat pergi degan tugas atau tujuan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.

   • 가게에 심부름을 보낸 아이가 30분이 지나도록 오지 않는다.

     Anak yang disuruh ke toko belum juga kembali setelah tiga puluh menit.

   • 회사에서는 해외 지사에 생긴 문제를 해결하기 위해 김 부장을 출장을 보냈다.

     Perusahaan mengirim Manajer Kim dinas ke luar negeri untuk menyelesaikan masalah di kantor cabang.

3. 3

   menikahkan

   mengawinkan

   Definisi bahasa Korea: 결혼을 시키다.

   • 김 씨는 두 딸을 모두 부잣집에 시집을 보냈다.

     Pak Kim menikahkan kedua putrinya dengan keluarga kaya.

   • 어머니는 막내아들을 장가를 보내기 전에는 편히 죽을 수 없다고 하신다.

     Ibu bilang ia tidak bisa meninggal dengan tenang sebelum menikahkan putra bungsunya.

4. 4

   mengirim

   membuat jadi berada di suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 곳에 소속되게 하다.

   • 어머니는 막내를 사립 학교에 보내려고 하신다.

     Ibu berencana menyekolahkan si bungsu di sekolah swasta.

   • 아버지는 그런 도둑놈은 당장에 감옥에 보내야 한다고 했다.

     Ayah bilang pencuri seperti itu harus segera dijebloskan ke penjara.