무슨

Kata penentu

1. 1

   apa

   kata yang digunakan untuk menanyakan sesuatu, objek, benda, dsb yang tidak jelas atau tidak diketahui dengan baik

   Definisi bahasa Korea: 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.

   • 너는 무슨 음악을 주로 듣니?

     Kamu biasanya mendengarkan musik apa?

   • 당신은 이 회사에서 무슨 일을 하고 있나요?

     Anda bekerja sebagai apa di perusahaan ini?

2. 2

   apa saja

   kata yang digunakan untuk mengatakan hal atau sesuatu tanpa ditunjuk secara khusus

   Definisi bahasa Korea: 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.

   • 나는 막내 아들이 무슨 장난을 쳐도 다 귀엽고 예뻤다.

     Apa pun kenakalan yang dilakukan putra bungsuku, semuanya terasa lucu dan menggemaskan bagiku.

   • 승규는 무슨 음식이건 맛있게 잘 먹을 정도로 식성이 좋았다.

     Seunggyu sangat doyan makan sampai-sampai makanan apa pun dia lahap.

3. 3

   apa

   kata yang digunakan untuk menekankan sesuatu yang tidak wajar dan di luar perkiraan

   Definisi bahasa Korea: 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.

   • 그렇게 착한 사람이 무슨 죄가 있다고 잡아가는 건지.

     Orang sebaik itu punya salah apa sampai ditangkap?

   • 대체 무슨 생각으로 그 아이한테 돈을 빌려준 겁니까?

     Sebenarnya apa yang Anda pikirkan sampai meminjamkan uang kepada anak itu?

4. 4

   apa

   kata untuk menekankan maksud yang bertentangan

   Definisi bahasa Korea: 반대의 뜻을 강조하는 말.

   • 너는 당장 내일이 시험인데 무슨 여행을 가겠다는 거니?

     Besok sudah ujian, kok malah mau pergi jalan-jalan?

   • 안 그래도 속상해 죽겠는데 무슨 노래를 부르라고 난리야!

     Aku sudah kesal setengah mati, malah ribut menyuruhku menyanyi segala!