주먹

Kata benda

1. 1

   kepalan, pukulan

   tangan yang mengepal seluruh jari tangan

   Definisi bahasa Korea: 손가락을 모두 모아 쥔 손.

   • 그의 말이 끝나기가 무섭게 승규로부터 주먹이 날아왔다.

     Begitu dia selesai bicara, kepalan tangan Seunggyu langsung melayang.

   • 지수는 손이 작아서 주먹도 다른 사람들보다 훨씬 작았다.

     Tangan Jisu kecil sehingga kepalan tangannya juga jauh lebih kecil dari orang lain.

2. 2

   preman

   (bahasa kiasan) kekuatan atau kekerasan bersifat fisik, gangster

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.

   • 민준이의 주먹 앞에서는 반 아이들 모두가 큰소리를 낼 수 없었다.

     Di hadapan kepalan tangan Minjun, tidak ada anak di kelas yang berani bersuara keras.

   • 이 바닥에서는 나이와 관계없이 주먹이 센 사람이 우위를 차지했다.

     Di dunia ini, tanpa memandang usia, yang paling kuat tinjunya yang berkuasa.

3. 3

   kepalan, pukulan

   satuan untuk menyatakan banyak sesuatu yang dikepal di satu tangan

   Definisi bahasa Korea: 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.

   • 나는 주전자에 한 주먹의 찻잎을 집어넣었다.

     Saya memasukkan segenggam daun teh ke dalam teko.

   • 그곳에 있던 항아리 안에는 몇 주먹의 쌀이 들어 있었다.

     Di dalam tempayan di sana ada beberapa genggam beras.