배

perut

bagian tubuh dari manusia atau binatang yang berada di dada dan kaki

Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.

• 배탈이 나서 따뜻한 방바닥에 배를 대고 엎드려 있었다.

  Saya sakit perut, jadi saya berbaring tengkurap dengan perut menempel ke lantai yang hangat.

• 어머니는 닭의 배를 가르고 그 속에 찹쌀을 넣어 삼계탕을 끓였다.

  Ibu membelah perut ayam, mengisinya dengan beras ketan, lalu memasak samgyetang.

perut

bagian tubuh manusia atau binatang yang memiliki organ seperti usus, usus besar, usus kecil, dsb yang membantu mencerna makanan

Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.

• 우리는 주렸던 배를 채우고 나니 졸음이 슬슬 밀려오기 시작했다.

  Setelah mengisi perut yang lapar, kami mulai mengantuk.

• 그들은 배가 좀 꺼지면 나중에 먹어 보겠다며 내가 내민 음식을 거절했다.

  Mereka menolak makanan yang saya tawarkan, katanya akan dimakan nanti setelah perutnya agak kosong.

perut

tempat di mana terdapat anak pada tubuh wanita

Definisi bahasa Korea: 여성의 몸에서 아이가 들어서는 부분.

• 쌍둥이를 가진 지수는 다른 임신부들보다 배가 훨씬 더 나와 있었다.

  Jisu yang mengandung anak kembar perutnya jauh lebih besar daripada ibu hamil lainnya.

• 임신을 한 지 다섯 달이 지나자 그녀의 배도 점점 불러오기 시작했다.

  Setelah lima bulan hamil, perutnya pun mulai membesar.

bagian tengah

bagian tengah barang

Definisi bahasa Korea: 물건의 가운데 부분.

• 어머니는 서랍장 밑에서 배가 찢어져 속이 빈 인형을 발견했다.

  Ibu menemukan boneka yang bagian tengahnya robek dan isinya kosong di bawah lemari laci.

• 이 콜라 병은 배 부분이 오목하게 들어가 있어 잡기 편하게 되어 있다.

  Botol kola ini bagian tengahnya cekung sehingga mudah digenggam.

perahu, kapal

alat transportasi air yang ditumpangi orang, atau digunakan untuk mengemas barang-barang bermuatan besar

Definisi bahasa Korea: 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.

• 태풍이 심해 이틀째 배가 뜨지 못하고 있다.

  Karena topan yang dahsyat, sudah dua hari kapal tidak bisa berlayar.

• 새벽 바다에는 오징어잡이 배 한 척만이 불을 밝히고 떠 있을 뿐이었다.

  Di laut saat subuh, hanya ada satu kapal penangkap cumi yang mengapung dengan lampu menyala.

buah pir

buah musim gugur berbentuk bulat, berwarna kekuningan dengan daging berwarna putih, berair banyak, dan berasa manis

Definisi bahasa Korea: 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.

• 나는 과일 중에서 물이 많고 단 배를 가장 좋아한다.

  Di antara buah-buahan, saya paling suka pir yang banyak airnya dan manis.

• 가을에는 사과와 배 같은 과일이 선물로 인기이다.

  Pada musim gugur, buah-buahan seperti apel dan pir populer sebagai hadiah.

kali lipat

jumlah gabungan dari kuantitas atau jumlah benda

Definisi bahasa Korea: 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.

• 일 년 사이에 물가가 배로 올랐다.

  Dalam setahun, harga-harga naik dua kali lipat.

• 수입 물품의 가격이 원산지 가격의 배에 달하는 것으로 밝혀졌다.

  Terungkap bahwa harga barang impor mencapai dua kali lipat harga di negara asalnya.

kali lipat

satuan untuk menyebutkan jumlah gabungan dari kuantitas atau jumlah benda

Definisi bahasa Korea: 어떤 수량을 몇 번 합친 수량을 나타내는 단위.

• 컴퓨터를 수리하니 인터넷 속도가 세 배나 빨라졌다.

  Setelah komputer diperbaiki, kecepatan internet menjadi tiga kali lebih cepat.

• 같은 땅이라 하여도 용도에 따라서 땅값은 몇십 배의 차이가 나기도 한다.

  Meskipun tanahnya sama, harganya bisa berbeda hingga puluhan kali lipat tergantung peruntukannya.