손발

Kata benda

1. 1

   tangan kaki

   tangan dan kaki

   Definisi bahasa Korea: 손과 발.

   • 우리는 손발을 가지런히 모으고 십자가 앞에 앉아 기도를 했다.

     Kami merapatkan tangan dan kaki dengan rapi, duduk di depan salib, dan berdoa.

   • 추운 겨울, 장갑도 끼지 않고 양말도 신지 않고 돌아다녔더니 손발이 꽁꽁 얼었다.

     Di musim dingin, saya berkeliaran tanpa sarung tangan dan kaus kaki, sehingga tangan dan kaki saya membeku.

2. 2

   (bahasa kiasan) orang yang bergerak dengan bebas seperti tangan dan kakinya

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 자기의 손과 발처럼 마음대로 부리는 사람.

   • 내가 어려울 때면 승규는 나의 손발이 되어 내 일을 도와주곤 했다.

     Setiap kali saya kesulitan, Seunggyu menjadi tangan dan kaki saya dan membantu pekerjaan saya.

   • 나는 그의 손발 노릇을 하며 그가 시키는 온갖 잔심부름을 했던 것이다.

     Saya menjadi kaki tangannya dan mengerjakan segala macam suruhan kecil yang dia perintahkan.