맵다

Kata sifat

1. 1

   pedas

   rasanya panas dan ada rasa seperti lidah tertusuk seperti cabai atau mustar

   Definisi bahasa Korea: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.

   • 지수는 겨자의 톡 쏘는 매운 맛을 좋아한다.

     Jisu suka rasa pedas mustard yang menyengat.

   • 고추가 어찌나 매운지 눈물이 날 정도이다.

     Cabainya begitu pedas sampai membuat air mata keluar.

2. 2

   kasar, kuat, menyeramkan

   sifatnya menyeramkan dan kuat

   Definisi bahasa Korea: 성격이 사납고 독하다.

   • 우리 반 반장은 매운 성격이라 마음먹은 일은 반드시 해내고야 만다.

     Ketua kelas kami berwatak keras, jadi apa pun yang sudah ia putuskan pasti ia selesaikan.

   • 누구에게나 매운 줄로만 알았던 민준이가 가족들에게는 한없이 부드럽다.

     Minjun yang kukira galak kepada siapa saja ternyata sangat lembut kepada keluarganya.

3. 3

   dingin, menusuk

   cuacanya sangat dingin

   Definisi bahasa Korea: 날씨가 매우 춥다.

   • 어느새 이렇게 옷을 껴입지 않으면 안 될 정도로 매운 날씨가 되어 버렸다.

     Tanpa terasa, cuaca sudah menjadi sangat dingin sampai harus memakai baju berlapis-lapis.

   • 유민이는 추위를 많이 타서 날씨가 매울 때는 외출을 되도록 삼간다.

     Yumin mudah kedinginan, jadi saat cuaca sangat dingin ia sebisa mungkin tidak keluar rumah.

4. 4

   pedas

   asap dsb merangsang mata atau hidung kemudian pedas dan panas

   Definisi bahasa Korea: 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.

   • 그는 매운 담배 연기를 내뿜으며 골똘히 생각에 잠겨 있었다.

     Ia tenggelam dalam pikirannya sambil mengembuskan asap rokok yang pedih.

   • 우리는 어디선가 밀려오는 매운 연기로 불이 났다는 사실을 알았다.

     Dari asap pedih yang datang entah dari mana, kami tahu bahwa terjadi kebakaran.