들다

masuk

pergi atau datang ke dalam dari luar

Definisi bahasa Korea: 밖에서 안으로 가거나 오다.

• 남편은 방에 들자마자 침대에 벌렁 누워 버렸다.

  Suami saya langsung berbaring telentang di tempat tidur begitu masuk kamar.

• 반장이 상담실 문을 노크하자 선생님께서는 들라고 하셨다.

  Saat ketua kelas mengetuk pintu ruang konseling, guru menyuruhnya masuk.

masuk

cahaya, air, dsb masuk ke dalam

Definisi bahasa Korea: 빛, 물 등이 안으로 들어오다.

• 우리는 볕이 잘 드는 창가에 앉아 이야기를 나누었다.

  Kami duduk di dekat jendela yang disinari matahari dan mengobrol.

• 만조 시간이 얼마 남지 않았으니 물이 들기 전에 갯벌에서 나가자.

  Waktu pasang sudah dekat, ayo keluar dari dataran lumpur sebelum air naik.

tinggal, menginap, bermalam

menentukan tempat untuk tinggal seperti kamar atau rumah dsb dan tinggal atau bermalam di sana

Definisi bahasa Korea: 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.

• 내가 하숙집에 든 지도 벌써 일 년이 지났다.

  Sudah setahun sejak saya tinggal di rumah kos.

• 김 작가는 한 달 동안 외진 마을의 민박에 들어 있으면서 작업에만 열중했다.

  Penulis Kim menginap sebulan di rumah penginapan di desa terpencil dan hanya fokus bekerja.

memasuki

masuk ke suatu jalan

Definisi bahasa Korea: 어떤 길로 들어서다.

• 우리는 곧 막다른 골목으로 든 것을 알았다.

  Kami segera sadar bahwa kami masuk ke gang buntu.

• 차가 한참을 달려 시골길에 들자 양옆으로 황금 벌판이 펼쳐졌다.

  Setelah mobil melaju cukup lama dan masuk ke jalan desa, terbentang sawah keemasan di kedua sisi.

membawa, memegang

digenggam di tangan, dikaitkan di lengan

Definisi bahasa Korea: 손에 가지다.

• 하얀 드레스에 손에 꽃을 들고 서 있는 신부의 모습이 정말 아름다웠다.

  Pengantin wanita yang berdiri dengan gaun putih dan memegang bunga tampak sangat cantik.

• 밖에 비가 오는지 들어오는 사람들마다 손에 우산을 하나씩 들고 있었다.

  Sepertinya di luar hujan, karena setiap orang yang masuk membawa payung di tangan.

mengangkat

menaikkan, menempatkan sesuatu yang ada di bawah ke atas

Definisi bahasa Korea: 아래에 있는 것을 위로 올리다.

• 민준은 무거워 보이는 가방을 가볍게 들어 올렸다.

  Minjun mengangkat tas yang tampak berat itu dengan ringan.

• 아이는 울다가 강아지 짖는 소리에 고개를 들었다.

  Anak yang sedang menangis itu mengangkat kepala saat mendengar suara anak anjing menggonggong.

memberi contoh, mengambil contoh

menarik, mengambil fakta atau contoh

Definisi bahasa Korea: 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.

• 잘 이해가 안 되는데 사례를 좀 들어 주시겠습니까?

  Saya kurang paham, bisakah Anda memberikan contoh?

• 예를 들면 한국의 김치가 바로 그러한 음식이라고 할 수 있다.

  Sebagai contoh, kimchi Korea adalah makanan semacam itu.

makan

(dalam bentuk formal atau sopan) bentuk sopan kata "먹다"

Definisi bahasa Korea: (높임말로) 먹다.

• 커피가 식기 전에 좀 들어요.

  Silakan minum kopinya sebelum dingin.

• 선생님은 제자들에게 차를 내오시면서 어서 들라고 하셨다.

  Guru menyajikan teh kepada murid-muridnya dan menyuruh mereka segera meminumnya.