올리다

Kata kerja

1. 1

   menaikkan, mengangkat

   meningkatkan atau memperbanyak harga atau angka, energi, dsb

   Definisi bahasa Korea: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.

   • 정부가 매년 세금을 올려서 국민들로부터 비판을 받고 있다.

     Pemerintah dikritik rakyat karena menaikkan pajak setiap tahun.

   • 그 회사는 제품의 가격을 조금씩 올리고 상품의 질을 높였다.

     Perusahaan itu menaikkan harga produknya sedikit demi sedikit dan meningkatkan kualitas barangnya.

2. 2

   meningkatkan

   menaikkan prestasi atau hasil dsb ke tingkat yang lebih tinggi

   Definisi bahasa Korea: 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.

   • 우리 회사는 올해 엄청난 수익을 올렸다.

     Perusahaan kami meraup keuntungan besar tahun ini.

   • 축구 국가 대표 팀은 월드컵 결승에 진출하는 성과를 올렸다.

     Tim nasional sepak bola meraih prestasi lolos ke final Piala Dunia.

3. 3

   menaikkan, mengangkat

   menaikkan dari bawah ke atas

   Definisi bahasa Korea: 아래에서 위로 높게 하다.

   • 너무 더워 보이니 소매를 좀 올려라.

     Kamu kelihatan kepanasan, gulung sedikit lengan bajumu.

   • 민준이는 바지 끝이 땅에 끌려서 바지를 올려 입었다.

     Ujung celana Minjun terseret di tanah, jadi ia menaikkan celananya.

4. 4

   melaksanakan, melangsungkan

   melakukan upacara atau perayaan

   Definisi bahasa Korea: 의식이나 예식을 치르다.

   • 황제는 대성당에서 대관식을 올렸다.

     Kaisar melangsungkan upacara penobatan di katedral.

   • 그 친구는 이번 가을에 약혼식을 올린다.

     Temanku itu akan melangsungkan acara pertunangan musim gugur ini.