서비스

Kata bendaAsal Tionghoa: service

1. 1

   jasa, pelayanan

   kegiatan seperti penjualan, pariwisata, keuangan, pengobatan, dsb yang tidak langsung menghasilkan produk

   Definisi bahasa Korea: 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.

   • 병원장은 환자에게 질 높은 의료 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다.

     Direktur rumah sakit berusaha sebaik mungkin untuk memberikan layanan medis berkualitas tinggi kepada pasien.

   • 나는 청소 서비스 업체에 소속되어 대기업에서 청소를 대신해 주고 있다.

     Saya bekerja di perusahaan jasa kebersihan dan melakukan pembersihan untuk perusahaan-perusahaan besar.

2. 2

   pelayanan

   hal memperlakukan dengan ramah dan sepenuh hati sehingga hati orang lain menjadi senang

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.

   • 새로 생긴 옷 가게는 점원들이 고객들에게 친절하게 대해 주어 서비스가 좋은 편이다.

     Toko baju yang baru buka itu pelayanannya cukup bagus karena para pegawainya ramah kepada pelanggan.

   • 우리 백화점은 고객들이 최대한 만족할 수 있도록 점원들에게 서비스 정신을 가르치고 있다.

     Department store kami mengajarkan semangat pelayanan kepada pegawai agar pelanggan bisa sepuas mungkin.

3. 3

   pelayanan

   hal orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeli

   Definisi bahasa Korea: 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.

   • 내가 자주 가는 식당은 아주머니가 인심이 후하셔서 서비스가 많이 나온다.

     Di rumah makan yang sering saya kunjungi, ibu pemiliknya murah hati sehingga sering memberi banyak bonus gratis.

   • 김치를 주문한 곳에서 서비스로 밀폐 용기까지 주어 나는 매우 만족스러웠다.

     Tempat saya memesan kimchi bahkan memberi wadah kedap udara sebagai bonus, jadi saya sangat puas.

4. 4

   penyerangan, servis

   hal pihak yang menyerang memasukkan bola ke gawang pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian

   Definisi bahasa Korea: 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.

   • 서비스를 할 때 공이 네트에 맞으면 다시 서비스를 해야 한다.

     Saat melakukan servis, jika bola mengenai net, servis harus diulang.

   • 내가 상대 팀의 코트 안으로 넣은 서비스를 상대 팀 선수가 잘 받아 냈다.

     Servis yang saya masukkan ke lapangan lawan berhasil diterima dengan baik oleh pemain lawan.