달다

manis

rasanya sama dengan rasa madu atau gula

Definisi bahasa Korea: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.

• 할아버지는 사탕이나 초콜릿 같은 단 음식을 좋아하신다.

  Kakek suka makanan manis seperti permen dan cokelat.

• 철을 맞은 수박이 아주 달고 맛있다.

  Semangka yang sedang musim sangat manis dan enak.

enak, menarik selera makan

enak dan sesuai selera hingga timbul rasa ingin makan

Definisi bahasa Korea: 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.

• 골치 아픈 문제를 해결하고 나니 밥까지 달다.

  Setelah masalah yang memusingkan selesai, makan pun terasa nikmat.

• 임신을 한 아내는 평소에 싫어하던 음식도 입에 달다며 잘 먹었다.

  Istri saya yang sedang hamil makan dengan lahap bahkan makanan yang biasanya tidak ia suka, katanya enak.

puas

puas hingga perasaan menjadi senang

Definisi bahasa Korea: 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.

• 민준은 낮잠을 어찌나 달게 잤는지 피로가 다 사라졌다.

  Minjun tidur siang begitu nyenyak sampai semua rasa lelahnya hilang.

• 나는 밤중에 목이 말라 마침 옆에 있는 물을 달게 마셨다.

  Tengah malam saya haus dan meminum dengan nikmat air yang kebetulan ada di samping.

siap menerima

bersikap menerima sebagai sesuatu yang semestinya

Definisi bahasa Korea: 당연하게 받아들이는 마음이 있다.

• 승규는 자신에게 내려진 처벌을 달게 여기고 있다.

  Seunggyu menerima dengan lapang dada hukuman yang dijatuhkan kepadanya.

• 김 대표는 자신의 정치적 행동에 대해서라면 어떤 비판이든 달게 받아들이겠다고 했다.

  Ketua Kim berkata ia akan menerima dengan lapang dada kritik apa pun terhadap tindakan politiknya.

mengaitkan, memasang, menyematkan

mengaitkan, menancapkan, atau mengikatkan benda di suatu tempat dan menjadikannya menempel

Definisi bahasa Korea: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.

• 어머니는 국경일이면 아침 일찍 대문에 태극기를 다신다.

  Setiap hari libur nasional, ibu memasang bendera Taegukgi di gerbang pagi-pagi.

• 지수는 깜빡하고 교복에 명찰을 달지 않아 선생님께 혼이 났다.

  Jisu lupa memasang papan nama di seragamnya sehingga dimarahi guru.

memasang

memasang sebuah mesin atau peralatan

Definisi bahasa Korea: 어떤 기기나 장치를 설치하다.

• 아이들이 너무 덥다며 우리 집에도 에어컨을 달자고 했다.

  Anak-anak bilang terlalu panas dan minta di rumah kami juga dipasang AC.

• 우리 가족은 모두 휴대 전화를 가지고 있어서 집에는 전화를 달지 않았다.

  Semua anggota keluarga kami punya ponsel, jadi kami tidak memasang telepon rumah.

menambahkan, memberikan

menambahkan keterangan atau syarat dsb pada artikel atau perkataan

Definisi bahasa Korea: 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.

• 민준은 자료의 출처를 논문의 본문에 각주로 달았다.

  Minjun mencantumkan sumber data sebagai catatan kaki di badan makalahnya.

• 김 교수는 책에서 중세 문헌을 인용한 부분은 주석을 달아 설명을 했다.

  Profesor Kim menambahkan anotasi untuk menjelaskan bagian buku yang mengutip naskah abad pertengahan.

memberikan, memasang

menentukan dan memberikan nama atau judul

Definisi bahasa Korea: 이름이나 제목을 정해 붙이다.

• 회사를 다닌 지 삼 년만에 대리라는 직급을 달게 되었다.

  Setelah tiga tahun bekerja di perusahaan, saya mendapat jabatan asisten manajer.

• 상품의 이름을 어떻게 다느냐에 따라 제품 판매도가 크게 달라진다.

  Tergantung bagaimana produk diberi nama, penjualannya bisa sangat berbeda.

minta

orang yang berbicara meminta kepada yang mendengar untuk memberikan sesuatu

Definisi bahasa Korea: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.

• 지수는 웨이터에게 와인을 달라고 주문했다.

  Jisu memesan anggur kepada pelayan.

• 승규야, 지난번에 빌려 간 아버지 책 좀 이리 다오.

  Seunggyu, berikan ke sini buku ayah yang kamu pinjam waktu itu.