-는 데다가

Arti

1. 1

   dan, serta, lagi

   ungkapan yang menyatakan suatu tindakan atau keadaan dalam perkataan depan ditambah tindakan atau keadaan lain sehingga kadarnya semakin serius

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 그 영화는 주인공이 연기를 잘하는 데다가 이야기도 재미있어서 흥행에 성공했다.

  Film itu sukses karena pemeran utamanya berakting bagus, ditambah ceritanya juga menarik.

• 우리 엄마가 직접 만들어 주시는 간식은 맛있는 데다가 영양도 풍부하다.

  Camilan buatan ibuku enak, ditambah lagi bergizi.

• 아버지는 담배를 피우시는 데다가 술도 자주 드셔서 건강이 나빠지셨다.

  Ayah merokok, ditambah sering minum alkohol, sehingga kesehatannya memburuk.

• 그 가수는 인터뷰에서 자신이 좋아하는 데다가 잘하는 일을 직업으로 갖게 되어 행복하다고 했다.

  Penyanyi itu mengatakan dalam wawancara bahwa dia bahagia karena bisa bekerja di bidang yang dia sukai sekaligus kuasai.

• 승규야, 약속 시간이 다 돼 가는데 아직 출발을 안 했어?

  Seunggyu, sudah hampir waktunya janjian, kamu belum berangkat?

  미안해. 지금 출발하는 데다가 지수를 데리고 가야 해서 더 늦을 것 같아.

  Maaf. Aku baru berangkat sekarang, ditambah harus menjemput Jisu, jadi sepertinya akan lebih terlambat.

• 승규는 잘생긴 데다가 성격도 좋아서 인기가 많다.

  Seunggyu tampan, ditambah kepribadiannya baik, jadi dia populer.