-(으)ㄴ 채로

Arti

1. 1

   sambil, dengan

   ungkapan yang menyatakan berada dalam keadaan melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan

   앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 승규는 눈이 나빠서 안경을 쓴 채로 목욕탕에 들어간다.

  Seunggyu matanya rabun, jadi dia masuk ke pemandian umum dengan tetap memakai kacamata.

• 거리 공연에서는 가수들이 사람들에게 둘러싸인 채로 노래를 한다.

  Dalam pertunjukan jalanan, para penyanyi bernyanyi sambil dikerumuni orang.

• 민준이는 시간이 부족해서 문제를 다 풀지 못한 채로 시험지를 제출해야 했다.

  Minjun kekurangan waktu sehingga harus menyerahkan lembar ujian dalam keadaan belum menyelesaikan semua soal.

• 할머니께서 입원하셨다던데, 많이 편찮으셔?

  Katanya nenekmu dirawat di rumah sakit, sakitnya parah?

  응, 많이 안 좋으셔. 어제 병문안을 갔는데 누우신 채로 고개만 끄덕거리셨어.

  Iya, kondisinya kurang baik. Kemarin aku menjenguk, beliau hanya mengangguk sambil berbaring.

• 승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.

  Seunggyu kelelahan sampai tertidur dengan mantel masih terpakai.

• 갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.

  Tiba-tiba hujan, jadi aku pulang dalam keadaan basah kuyup.