-는 반면에

Arti

1. 1

   melainkan, akan tetapi, tetapi, sebaliknya, di sisi lain

   ungkapan yang menyatakan bahwa perkataan di depan dan perkataan di belakang adalah kenyataan yang saling bertentangan

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 승규는 수학을 잘하는 반면에 외국어는 못하는 편이다.

  Seunggyu pandai matematika, sebaliknya agak lemah dalam bahasa asing.

• 민준이네 회사는 월급을 많이 주는 반면에 업무량도 많다.

  Perusahaan Minjun memberi gaji besar, tapi di sisi lain beban kerjanya juga banyak.

• 아이가 과자는 좋아하는 반면에 밥을 잘 먹지 않아 끼니 때마다 엄마가 밥을 먹이려고 애썼다.

  Anak itu suka camilan, tetapi tidak mau makan nasi, sehingga setiap waktu makan ibunya berusaha keras menyuapinya.

• 기술의 발전으로 쌀의 생산량은 증가하는 반면에 소비량이 감소하고 있어 문제이다.

  Berkat kemajuan teknologi produksi beras meningkat, sementara konsumsinya menurun, dan itu menjadi masalah.

• 자동차는 이동하기에 편리하다는 장점이 있는 반면 유지비가 들고 사고의 위험도 있다는 단점이 있다.

  Mobil punya kelebihan praktis untuk bepergian, tetapi di sisi lain punya kekurangan berupa biaya perawatan dan risiko kecelakaan.

• 오늘이 지수 생일이었는데, 생일 파티를 한 식당 분위기가 별로였다고 해서 조금 다퉜어.

  Hari ini ulang tahun Jisu, dan dia bilang suasana restoran tempat pestanya kurang bagus, jadi kami sedikit bertengkar.

  남자들은 음식의 맛을 중요시하는 반면에 여자들은 분위기를 더 중요하게 생각하기도 하지.

  Laki-laki mementingkan rasa makanan, sedangkan perempuan kadang lebih mementingkan suasana.