-는 김에

Arti

1. 1

   sambil, seraya, karena

   ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan

   앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 한국어를 공부하는 김에 한국 문화도 공부하고 싶어요.

  Sekalian belajar bahasa Korea, saya juga ingin mempelajari budaya Korea.

• 민준아, 마당을 청소하는 김에 대문 앞에 쌓인 눈도 좀 치우렴.

  Minjun, sekalian menyapu halaman, bersihkan juga salju yang menumpuk di depan gerbang.

• 동해에 가는 김에 오징어도 사 와야겠어.

  Sekalian ke Laut Timur, aku harus membeli cumi juga.

• 배는 세 개에 육천 원은 받아야 해요.

  Pir tiga buah harus enam ribu won.

  이왕 깎아 주는 김에 천 원만 더 싸게 주세요.

  Sekalian kasih diskon, kurangi seribu won lagi, ya.

• 운동을 시작한 김에 식단 조절도 해서 건강 관리를 확실히 해야겠어.

  Sekalian sudah mulai olahraga, aku juga akan mengatur pola makan supaya kesehatanku benar-benar terjaga.

• 이야기가 나온 김에 솔직한 심정을 털어놨다면서?

  Katanya mumpung topiknya muncul, kamu mengungkapkan perasaanmu dengan jujur?