-고서

Arti

1. 1

   lalu, kemudian

   akhiran penghubung yang menyatakan penekanan bahwa peristiwa di depan dan di belakang terjadi secara berurutan

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.

2. 2

   kalau tidak, walaupun

   akhiran penutup untuk menyatakan kalimat di depan adalah syarat bagi kalimat di belakang

   뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   lalu, kemudian, walaupun

   akhiran penghubung untuk menyatakan perkataan di depan dan di belakang saling berlawanan

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다.

  Setelah makan siang, Seunggyu sedang beristirahat sebentar.

• 나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다.

  Aku sangat suka lukisan ini, jadi kubeli dengan harga mahal.

• 지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다.

  Setelah mendengar kabar semua penumpang selamat, Jisu merasa lega.

• 어제 유민이도 왔었어?

  Kemarin Yumin juga datang?

  응. 네가 가고서 바로 왔어.

  Iya. Dia datang tepat setelah kamu pergi.

• 가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다.

  Tidak mungkin memetik mawar tanpa tertusuk durinya.

• 거짓말을 하고서 어떻게 떳떳할 수 있겠습니까?

  Bagaimana bisa merasa tenang setelah berbohong?